-
1 impennare
1. v.t.2. impennarsi v.i.1)2) вставать на дыбы, вздыбиться3) (fig.) заартачиться, упереться, встать на дыбы -
2 quota
fassegnare / determinare la quota — делать раскладку, определять размер обложения / налога2) (высотная) отметка, высота над уровнем моря ( на топографических картах)quote di scandaglio nelle carte — глубины на карте4) ав. высотаprendere quota — набрать высотуperdere quota — 1) снижаться, терять высоту 2) перен. терять позиции5) отметка; размер ( на чертеже)•Syn: -
3 высота
ж.1) altezza; elevatezza перен.; quota спец.2) ( возвышенность) altura; quota спец. воен.3) (высокий уровень развития чего-л.) altezza, orizzonti m pl, alto livelloдостичь новых высот — raggiungere nuovi orizzonti / confini••на высоте ( быть / оказаться) — essere all'altezzaдостичь заоблачных высот — raggiungere altezze stratosferiche -
4 quota
quòta f 1) часть, доля, членский взнос; econ квота, доля; ставка( тарифная) quota parte -- пай assegnarela quota -- делать раскладку, определять размер обложения <налога> 2) (высотная) отметка, высота над уровнем моря (на топографических картах) quote di scandaglio nelle carte -- глубины на карте 3) ставка (в игре) 4) aer высота quota di tangenza -- потолок, предельная высота prendere quota -- набрать высоту perdere quota а) снижаться, терять высоту б) fig терять позиции 5) отметка; размер (на чертеже) -
5 sperticare
sperticare (-èrtico) vi (a) сильно расти <вытягиваться> (в высоту -- о растениях) sperticarsi 1) излишествовать( в чем-л) sperticarsi in lodi -- рассыпаться в похвалах 2) излишне вытягиваться (в высоту -- о растениях) -
6 quota
quòta f 1) часть, доля, членский взнос; econ квота, доля; ставка ( тарифная) quota parte — пай assegnarela quota — делать раскладку, определять размер обложения <налога> 2) (высотная) отметка, высота над уровнем моря (на топографических картах) quote di scandaglio nelle carte — глубины на карте 3) ставка ( в игре) 4) aer высота quota di tangenza — потолок, предельная высота prendere quota — набрать высоту perdere quota а) снижаться, терять высоту б) fig терять позиции 5) отметка; размер ( на чертеже) -
7 sperticare
sperticare (-èrtico) vi (a) сильно расти <вытягиваться> ( в высоту — о растениях) sperticarsi 1) излишествовать ( в чём-л) sperticarsi in lodi — рассыпаться в похвалах 2) излишне вытягиваться ( в высоту — о растениях) -
8 misurare
1.1) измерить, определить3) оценивать, прикидывать4) ограничивать, соразмерять••5) ходить, мерять шагами2. вспом. avere* * *гл.общ. соразмерять, примерять (платье и т.п.), занимать (площадь - о чём-л.), мерить, отмахать, примерять, взвешивать, вымерять, измерять, отмерять, пробегать, проходить, рассчитывать, достигать (какого-л. размера) -
9 prendere l'altezza
-
10 quota
ж.1) взнос3) доля, квота5) размер ( на чертеже)* * *сущ.1) общ. ставка (в игре), высота над уровнем моря (на топографических картах), взнос, высота, ставка, часть, доля, членский взнос2) экон. транш, квота, норма, процент3) фин. ставка (тарифная)4) черч. размер (на чертеже) -
11 salire
1.io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi salgono; pass. rem. io salii; cong. io salga, noi saliamo, voi saliate, essi salgano; ger. salendo; part. pres. salente, saliente; вспом. essere1) подниматься (идти, двигаться наверх)2) взобраться, подняться3) сесть ( в транспортное средство)4) подниматься, взлетать5) расти, возрастать, увеличиваться6) дорожать7) достигать высоты, иметь высоту9) расти, повышаться, улучшаться2.io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi salgono; pass. rem. io salii; cong. io salga, noi saliamo, voi saliate, essi salgano; ger. salendo; part. pres. salente, saliente; вспом. essere подниматься, восходить* * *гл.1) общ. сесть (в транспортное средство), (подняться) взойти, (a, in) садиться на... в..., восходить, идти вверх, расти, всходить, взбираться, подниматься, совершать восхождение, увеличиваться, прибывать (о воде), подниматься (о дороге), подниматься (о солнце, луне)2) разг. (da qd) заскочить (к кому-л.), навестить (кого-л.)3) жарг. цеплять (verbo che indica la progressiva crescita dell'effetto delle sostanze. Mi sta salendo, vuol dire che la pasticca sta facendo effetto.), плыть4) фин. повышаться -
12 altezza
f1) высотаaltezza sul livello del mare — высота над уровнем моряprendere l'altezza — набрать высоту2) вершина; возвышенность3) рост4) перен. величие, возвышенностьaltezza d'animo — благородство / величие души5) высочество ( титулование)6) глубина7) полигр. кегель•Syn:altitudine, elevazione, elevatezza, prominenza, rialto; sommità, перен. magnanimità, nobiltà, grandezza, dignità, generositàAnt:••essere all'altezza di qc — 1) быть рядом с чем-либо, находиться поблизости от чего-либо 2) быть / стоять на высотеessere all'altezza dei tempi — идти в ногу с векомessere all'altezza (della situazione) — понимать обстановку; быстро / легко ориентироваться -
13 dorsale
1. agg1) спиннойdecubito dorsale — положение на спинеcrawl dorsale — кроль на спинеsalto dorsale — прыжок( в высоту) способом "перекат" ( с переходом планки спиной)3) тыльный, заднийla superficie dorsale della mano — тыльная сторона руки4) лингв. дорсальный2. f геогр.(горный) хребет3. mспинка (дивана, кресла)Syn: -
14 dorsalista
m, f спортпрыгун [прыгунья\] ( в высоту) способом "перекат" ( с переходом планки спиной) -
15 fosburista
m, f спортспортсмен [спортсменка\], прыгающий [прыгающая\] в высоту способом "фосбюри-флоп" -
16 fosbury
-
17 impennarsi
-
18 prestabilito
-
19 saltare
1. vt1) прыгать; перепрыгивать, перескакиватьsaltare il fosso — 1) перепрыгнуть через ров 2) перен. решиться; сделать решительный шагsaltare la siepe — перескочить через изгородьsaltare una classe перен. — перескочить через класс, пройти два класса за (один) годsaltare le difficoltà перен. — обойти трудности2) пропускать, делать пропускsaltare una pagina nel leggere — пропустить страницу при чтенииsaltare il pasto — не поесть, пропустить обед / ужин2. vi (e)1) ( giù) спрыгивать, соскакиватьsaltare giù dal letto — вскочить с постелиsaltare giù col paracadute — совершить прыжок с парашютомsaltare nel buio перен. — прыгнуть / ринуться в неизвестность, сделать рискованный шаг, пойти на риск2)saltare fuori dalla finestra — выпрыгнуть из окна3) (a, in, su) впрыгивать, вскакиватьsaltare in testa / in capo, in mente перен. — прийти в головуmi è saltata una fantasia( in testa) — мне пришла (в голову) фантазия4) ( via) отскакивать, отламываться, отлетатьil cane gli saltò addosso — собака набросилась на негоgli saltò addosso la febbre перен. — он схватил лихорадкуsaltare al collo — 1) броситься на шею 2) схватить за горло6) взрываться7) эл. перегорать8) (a + inf) сделать неожиданно что-либо3. vi (a)1) прыгать, скакать, подпрыгиватьsaltare a piè pari / a piedi giunti — прыгать, делать подскоки3) плясать, танцевать4) мор. резко менять направление ( о ветре)•Syn:balzare, lanciarsi, rimbalzare, saltar su, scattare, sobbalzare, saltabellare, saltellare, перен. tralasciare, omettere -
20 salto
m1) прыжок, скачокsalto della fune / corda — прыгание через верёвочку ( детская игра)salto in alto / in lungo, in lunghezza — прыжок в высоту / в длинуsalto triplo спорт — тройной прыжокsalto mortale — сальто-мортале, акробатический прыжокspiccare un salto — прыгнуть, сделать прыжокcamminare a salti — ходить вприпрыжкуfare un salto nel buio — пойти на рискa salti — с перерывами, с перебоями, скачками2) спец. скачок; перепадsalto di vento мор. — внезапная перемена направления ветраsalto qualitativo / di qualità филос. — качественный скачокfare un salto di due righe — пропустить две строчки4) пляска; pl танцы5) кино склейка7)•Syn:balzo, balzellone, guizzata, guizzo, impeto, lancio, scatto; capitombolo, piroetta, capriola, scambietto, перен. omissione••fare il salto della quaglia / della pernice — устранить / побить / победить / обойти противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр
См. также в других словарях:
высоту — набирать высоту • действие набрать высоту • действие увеличить высоту • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прыжок в высоту — Елена Слесаренко в прыжке … Википедия
Прыжки в высоту — Прыжок в высоту с разбега дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление. Требует от спортсменов прыгучести … Википедия
Прыжок в высоту с разбега — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление. Требует от спортсменов прыгучести и координации движений.… … Википедия
Бой за высоту Ослиное Ухо (1999) — Бой за высоту Ослиное Ухо Дагестанская война Дата 9 19 августа 1999 года Место … Википедия
Бой за высоту Ослиное Ухо — Вторжение боевиков в Дагестан Цумадинско Ботлихская кампания Дата 9 19 августа 1999 года Место … Википедия
Сражение за высоту «Гамбургер» — Сражение за высоту «Гамбургер» сражение между американской и северовьетнамской армиями в 1969 году во время войны во Вьетнаме, получившее неожиданно большой резонанс в американских политических кругах и в обществе. Некоторые авторы… … Википедия
Сражение за высоту «Гамбургер» — Война во Вьетнаме Апбак Биньзя «Старлайт» Йа Дранг Лонгтан «Эттлборо» «Сидар Фолс» «Джанкшн сити» Бои за высоты Контхиен Дакто Кхешань Тет (1968) Мини Тет … … Википедия
Бой за высоту Ослиное ухо — Дагестанская война Дата 9 19 августа 1999 года Место … Википедия
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1904 - Прыжки в высоту с места — Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1904 Трековые дисциплины 60 метров … Википедия
Хронология мировых рекордов по прыжкам в высоту (женщины) — Первый мировой рекорд в прыжках в высоту среди женщин был зафиксирован Международной федерацией женского спорта (Fédération Sportive Féminine Internationale, FSFI) в 1922 году. В 1936 году FSFI вошла в состав Международной ассоциации… … Википедия